No exact translation found for الصعود السياسيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الصعود السياسيّ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • This displacement has occurred primarily in the context of two important and interrelated developments — namely, the ideological and political ascendancy of economic neo-liberalism, with its emphasis on the role of the market and the accelerated rate of globalization which has itself been increasingly underpinned by a market liberalizing logic.
    ولقد تمت هذه الإزالة بشكل رئيسي في سياق تطورين هامين ومترابطين - هما الصعود الأيديولوجي والصعود السياسي لليبرالية الاقتصادية الجديدة، مع تشديدها على دور السوق وتزايد معدل العولمة التي ارتكزت هي نفسها بشكل متزايد على منطق تحرير السوق.
  • It has helped to curb the rise of political Islam across North Africa, including by backing the overthrow of Egyptian President Mohamed Morsi.
    وساعدت في الحد من صعود الإسلام السياسي في شمال أفريقيا، عنطريق تأييد ودعم الإطاحة بالرئيس المصري محمد مرسي على سبيلالمثال.
  • After all, women have ascended the political ladder fasterin many other countries than they have in the US.
    وعلى أية حال فإن النساء نجحن في صعود السلم السياسي بسرعةأكبر في العديد من الدول الأخرى مقارنة بالولايات المتحدة.
  • The democratic process has lost its aura and its thrust, not least because democratisation seems to lead to the rise of political movements the West finds unacceptable.
    وفقدت العملية الديمقراطية هالتها المميزة وزخمها، لأسباب ليس أقلها أن العملية الديمقراطية تبدو وكأنها تؤدي إلى صعود حركات سياسية يرى الغرب أنها غير مقبولة.
  • In recent years, we have seen a reduction in the power of the left in many parts of the world; that has gone hand in hand with a proliferation of political trends that consider Islam to be an adversary.
    لقد شهدت السنوات الأخيرة انحسارا لليسار في أجزاء عديدة من العالم رافقه صعود لتيارات سياسية تنظر إلى الإسلام على أنه الخصم.
  • Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Springcountries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas-friendly neighborhood.
    وخارج غزة، كان صعود الإسلام السياسي في دول الربيع العربي،وخاصة في مصر وتونس، سبباً في خلق جوار أكثر تأييداً وتودداً لحركةحماس.
  • From Israel’s viewpoint, the rise to power of Sunnipolitical Islam throughout the region over the past two years willlead to an ambivalent outcome.
    ومن منظور إسرائيل، فإن صعود الإسلام السياسي السُنّي إلىالسلطة في مختلف أنحاء المنطقة على مدى العامين الماضيين لابد أن يؤديإلى نتائج متناقضة.
  • If recessions deepen, the social and political backlashagainst austerity will become overwhelming: strikes, riots,violence, demonstrations, the rise of extremist political parties,and the collapse of weak governments.
    وإذا تعمقت الأزمة، فإن ردود الفعل الاجتماعية والسياسيةالمعاكسة ضد التقشف سوف تصبح ساحقة: الإضرابات، وأعمال الشغب، والعنف،والمظاهرات، وصعود الأحزاب السياسية المتطرفة، وانهيار الحكوماتالضعيفة.
  • We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy.
    تدخلنا ما بين مدراء مختلفين ونساعد باستغلال فرص كفائية لتقليل حجم البيروقراطية " البيروقراطية : النفاق السياسي والصعود على ظهور الآخرين "
  • The later 20th century saw the fortuitous and simultaneous rise of two synergistic political and psychological sciences.
    التّالي الـ20 القرن رأى العرضي والصّعود الآني من إثنانsynergistic سياسي وعلوم نفسية.